“Quizás, quizás, quizás”

Osvaldo Farrés (Cuba):
"Quizás, quizás, quizás"
Ricardo José Rivera, baritone; Chris Reynolds, piano

It seems quite extraordinary that Cuban composer-lyricist Osvaldo Farrés (1903 – 1985), who never imagined a musical career for himself, achieved worldwide renown without ever learning to read music. Whether in the original Spanish or in translation, his songs have been popularized by some of the finest popular singers in the second half of the twentieth century, among them Doris Day, Natalie and Nat King Cole, Eydie Gorme, Charles Aznavour, and Maurice Chevalier.

One of Farrés's better-known pieces, the bolero "Acercate más," was used in the 1946 film Easy to Wed, with Esther Williams and Van Johnson. In fact, since 1942 Farrés's songs have been very popular on Spanish- and English-language films and on Spanish television—particularly "Quizás, quizás, quizás," used in more than 30 films and television series to date. That the song earned such affection internationally was also due in no small part to Nat King Cole, who sang it in English as "Perhaps, Perhaps, Perhaps."

Osvaldo Farrés (Cuba):
"Quizás, quizás, quizás"
Ricardo José Rivera, barítono; Chris Reynolds, piano

Parece bastante extraordinario que el compositor y letrista cubano Osvaldo Farrés (1903 - 1985), que nunca imaginó una carrera musical para sí mismo, haya alcanzado renombre mundial sin haber aprendido a leer música. Ya sea en español original o traducidas, sus canciones han sido popularizadas por algunos de los mejores cantantes populares de la segunda mitad del siglo XX, entre ellos Doris Day, Natalie y Nat King Cole, Eydie Gorme, Charles Aznavour y Maurice Chevalier.

Una de las piezas más conocidas de Farrés, el bolero "Acércate más", se utilizó en la película Fácil de casarse (Easy to Wed) de 1946, con Esther Williams y Van Johnson. De hecho, desde 1942 las canciones de Farrés han sido muy populares en películas en español e inglés y en la televisión española, en particular "Quizás, quizás, quizás", utilizada en más de 30 películas y series de televisión hasta la fecha. El hecho de que la canción se haya ganado tanto afecto a nivel internacional también se debe en gran parte a Nat King Cole, quien la cantó en inglés como "Perhaps, Perhaps, Perhaps" ("Quizás, Quizás, Quizás").

*** Ryan Opera Center Ensemble

Donate now

Donate now

The Pasión Latina concert you enjoyed is just one example of how Lyric Opera of Chicago is expanding the definition of what opera means in today's world.

Through a timely and diverse array of programming coupled with our industry-leading artist training program, Lyric Opera of Chicago aims to expand the space for classical music in the 21st century. A space that's more inclusive to artists and audiences alike. Sharing the majesty of opera with all who seek to find it. This collaborative vision will deliver ever more exciting, thought-provoking, and inclusive audience and community experiences.

As a nonprofit organization, Lyric needs your help to bring this vision to fruition. Your gift will support our artists as we navigate through difficult times and help ensure that Lyric can provide opportunities to showcase their immense talent. At the same time, your gift will help make opera more accessible to a broader audience.

Thank you for your generous support of our vision for Lyric.

Donate Now

Done ahora

Done ahora

El concierto de Pasión Latina que disfrutó es solo un ejemplo de cómo Lyric Opera of Chicago está ampliando la definición de lo que significa la ópera en el mundo actual.

A través de una programación diversa y oportuna junto con nuestro programa de formación de artistas líder en la industria, Lyric Opera of Chicago tiene como objetivo ampliar el espacio para la música clásica en el siglo XXI. Un espacio más inclusivo para los artistas y el público por igual. Compartir la majestuosidad de la ópera con todos los que desean encontrarla. Esta visión colaborativa brindará experiencias cada vez más emocionantes, estimulantes e inclusivas para la comunidad y el público.

Como organización sin fines de lucro, Lyric necesita su ayuda para hacer realidad esta visión. Su donación brindará apoyo a nuestros artistas mientras atravesamos los tiempos difíciles y servirá de ayuda para garantizar que Lyric pueda brindar oportunidades para mostrar su inmenso talento. Al mismo tiempo, su donación servirá de ayuda para que la ópera sea más accesible a un público más amplio.

Gracias por su generoso apoyo a nuestra visión de Lyric.

Done ahora

Photo: Kyle Flubacker