“La rosa y el sauce”

Carlos Guastavino (Argentina) (lyrics by Francisco Silva y Valdés, Argentina)
"La rosa y el sauce"
Editor: Melos Ediciones Musicales S.A. - Buenos Aires www.melos.com.ar
David Portillo, tenor; Craig Terry, piano

Carlos Guastavino (1912 – 2000) was vital to Argentinian music. His works were wonderfully listener-friendly, aglow with ear-catching melodies, especially his many songs. A native of the Santa Fe province, he left his homeland in the mid-1940s to perform as a pianist in London. It was there that a number of his major works were performed with great success. To many musicians his style seemed altogether too conservative, but the influence of his homeland's folk music created a special connection with listeners.

Guastavino wrote extensively for orchestra, solo piano, choruses, chamber ensembles, and above all, solo voice. Of his more than 150 songs, the most memorable is perhaps "La rosa y el sauce" ("The Rose and the Willow"), which has broken innumerable hearts with the aching sadness Guastavino's plaintive melody brings to the simple text: a willow tree loves the rose embracing it, but a coquettish girl steals the rose, leaving the willow tree to weep.

Carlos Guastavino (Argentina) (letra de Francisco Silva y Valdés, Argentina)
"La rosa y el sauce"
Editor: Melos Ediciones Musicales S.A. - Buenos Aires www.melos.com.ar
David Portillo, tenor; Craig Terry, piano

Carlos Guastavino (1912 - 2000) fue vital para la música argentina. Sus obras eran maravillosamente amigables para el oyente, resplandecientes con melodías llamativas, especialmente sus muchas canciones. Oriundo de la provincia de Santa Fe, dejó su tierra natal a mediados de la década de 1940 para actuar como pianista en Londres. Fue allí donde se interpretaron con gran éxito algunas de sus principales obras. Para muchos músicos, su estilo parecía demasiado conservador, pero la influencia de la música folclórica de su tierra creó una conexión especial con los oyentes.

Guastavino escribió extensamente para orquesta, piano solo, coros, conjuntos de cámara y, sobre todo, voz solista. De sus más de 150 canciones, la más memorable es quizás "La rosa y el sauce", que ha roto innumerables corazones con la dolorosa tristeza que la quejumbrosa melodía de Guastavino aporta al texto simple: un sauce ama la rosa que lo abraza, pero una niña coqueta roba la rosa y hace llorar al sauce.

** Ryan Opera Center alumnus (Exalumno del Ryan Opera Center)

Donate now

Donate now

The Pasión Latina concert you enjoyed is just one example of how Lyric Opera of Chicago is expanding the definition of what opera means in today's world.

Through a timely and diverse array of programming coupled with our industry-leading artist training program, Lyric Opera of Chicago aims to expand the space for classical music in the 21st century. A space that's more inclusive to artists and audiences alike. Sharing the majesty of opera with all who seek to find it. This collaborative vision will deliver ever more exciting, thought-provoking, and inclusive audience and community experiences.

As a nonprofit organization, Lyric needs your help to bring this vision to fruition. Your gift will support our artists as we navigate through difficult times and help ensure that Lyric can provide opportunities to showcase their immense talent. At the same time, your gift will help make opera more accessible to a broader audience.

Thank you for your generous support of our vision for Lyric.

Donate Now

Done ahora

Done ahora

El concierto de Pasión Latina que disfrutó es solo un ejemplo de cómo Lyric Opera of Chicago está ampliando la definición de lo que significa la ópera en el mundo actual.

A través de una programación diversa y oportuna junto con nuestro programa de formación de artistas líder en la industria, Lyric Opera of Chicago tiene como objetivo ampliar el espacio para la música clásica en el siglo XXI. Un espacio más inclusivo para los artistas y el público por igual. Compartir la majestuosidad de la ópera con todos los que desean encontrarla. Esta visión colaborativa brindará experiencias cada vez más emocionantes, estimulantes e inclusivas para la comunidad y el público.

Como organización sin fines de lucro, Lyric necesita su ayuda para hacer realidad esta visión. Su donación brindará apoyo a nuestros artistas mientras atravesamos los tiempos difíciles y servirá de ayuda para garantizar que Lyric pueda brindar oportunidades para mostrar su inmenso talento. Al mismo tiempo, su donación servirá de ayuda para que la ópera sea más accesible a un público más amplio.

Gracias por su generoso apoyo a nuestra visión de Lyric.

Done ahora

Photo: Kyle Flubacker