“La Llorona”

Trad. Mexican Folk Song
"La Llorona"
Denis Vélez, soprano (accompanying herself on guitar)

The source of "La Llorona" ("The Weeping Woman") will never be certain, although it's generally assumed that the song was first heard somewhere in southeast Mexico. As one of the lengthiest of the world's most popular folk songs, it offers the singer a great many verses when done completely. The legend of the weeping woman is an ancient one, but apparently there were new verses brought into the song during the years of the Mexican Revolution. It's generally performed with guitar, which can immeasurably enhance the consistently melancholy mood of the song, in which the singer is tortured by his love of the weeping woman. The song has enjoyed renewed popularity since its use in two major films: first Frida (2002), director Julie Taymor's biography of Frida Kahlo, and then Disney's international sensation Coco (2017).

Canción folclórica mexicana tradicional
"La llorona"
Denis Vélez, soprano (acompañándose con la guitarra)

La fuente de "La Llorona" nunca se sabrá, aunque generalmente se asume que la canción se escuchó por primera vez en algún lugar del sureste de México. Como una de las canciones folclóricas más largas del mundo, ofrece al cantante una gran cantidad de versos cuando se termina por completo. La leyenda de la llorona es antigua, pero aparentemente se introdujeron nuevos versos en la canción durante los años de la Revolución Mexicana. Por lo general, se toca con la guitarra, lo que puede realzar enormemente el estado de ánimo constantemente melancólico de la canción, en la que el cantante es torturado por su amor por la llorona. La canción ha gozado de una renovada popularidad desde su uso en dos películas importantes: primero Frida (2002), la biografía de Frida Kahlo de la directora Julie Taymor, y luego la sensación internacional de Disney Coco (2017).

*** Ryan Opera Center Ensemble

Donate now

Donate now

The Pasión Latina concert you enjoyed is just one example of how Lyric Opera of Chicago is expanding the definition of what opera means in today's world.

Through a timely and diverse array of programming coupled with our industry-leading artist training program, Lyric Opera of Chicago aims to expand the space for classical music in the 21st century. A space that's more inclusive to artists and audiences alike. Sharing the majesty of opera with all who seek to find it. This collaborative vision will deliver ever more exciting, thought-provoking, and inclusive audience and community experiences.

As a nonprofit organization, Lyric needs your help to bring this vision to fruition. Your gift will support our artists as we navigate through difficult times and help ensure that Lyric can provide opportunities to showcase their immense talent. At the same time, your gift will help make opera more accessible to a broader audience.

Thank you for your generous support of our vision for Lyric.

Donate Now

Done ahora

Done ahora

El concierto de Pasión Latina que disfrutó es solo un ejemplo de cómo Lyric Opera of Chicago está ampliando la definición de lo que significa la ópera en el mundo actual.

A través de una programación diversa y oportuna junto con nuestro programa de formación de artistas líder en la industria, Lyric Opera of Chicago tiene como objetivo ampliar el espacio para la música clásica en el siglo XXI. Un espacio más inclusivo para los artistas y el público por igual. Compartir la majestuosidad de la ópera con todos los que desean encontrarla. Esta visión colaborativa brindará experiencias cada vez más emocionantes, estimulantes e inclusivas para la comunidad y el público.

Como organización sin fines de lucro, Lyric necesita su ayuda para hacer realidad esta visión. Su donación brindará apoyo a nuestros artistas mientras atravesamos los tiempos difíciles y servirá de ayuda para garantizar que Lyric pueda brindar oportunidades para mostrar su inmenso talento. Al mismo tiempo, su donación servirá de ayuda para que la ópera sea más accesible a un público más amplio.

Gracias por su generoso apoyo a nuestra visión de Lyric.

Done ahora

Photo: Kyle Flubacker